{"id":319,"date":"2026-10-09T10:31:40","date_gmt":"2026-10-09T08:31:40","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/histaterm\/en\/about\/work-package\/"},"modified":"2026-10-09T10:31:40","modified_gmt":"2026-10-09T08:31:40","slug":"work-package","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/histaterm.vef.unizg.hr\/en\/about\/work-package\/","title":{"rendered":"About the Work Package"},"content":{"rendered":"<div class=\"content-section\">\n<div class=\"section-head\">\n<h2 class=\"section-title\">Histological Terminology Database<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"section-body\">\n<p>As part of the <strong>VEF_HISTA+<\/strong> project, an online histological terminology database has been developed, containing specialized histology terms in Croatian, together with their definitions and translation equivalents in Latin, English, French, and German. The selection of terms was guided by the existence of multiple variants in current usage and by the inadequate conformity of certain terms with the standards of the Croatian language and established terminological principles. For terms that occur in several variants, the database also provides explanatory notes clarifying why a particular term is recommended and preferred over alternative forms.<\/p>\n<p>The development of the database was motivated by the absence of a comprehensive multilingual terminology resource covering histological nomenclature in Croatian. Within the biomedical sciences, as well as in research and teaching activities more broadly, a lack of consistent and standardized terminology is frequently observed, particularly with respect to terms adapted from classical languages and modern Croatian equivalents derived from English terminology. Terminological inconsistencies and uncertainties complicate learning, scientific writing, and translation, thereby negatively affecting both the quality of education and professional communication.<\/p>\n<p>The terminology database has therefore been designed primarily as an educational tool for students of veterinary medicine and biomedical sciences. At the same time, it serves as a reference resource for academic staff, researchers, and professionals who regularly work with histological terminology. The database is publicly accessible and available to all interested users. In addition to students, educators, and specialists in histology and related disciplines, it may also be used by proofreaders, editors, and translators of medical and scientific literature.<\/p>\n<p>The database represents a digital resource dedicated to the dissemination of knowledge in the fields of histology, language standardization, and terminology studies. Its overarching purpose is to enhance the quality of teaching and learning in veterinary and biomedical education while contributing to the standardization of scientific terminology in histology and related disciplines.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Histological Terminology Database As part of the VEF_HISTA+ project, an online histological terminology database has been developed, containing specialized histology terms in Croatian, together with their definitions and translation equivalents in Latin, English, French, and German. The selection of terms was guided by the existence of multiple variants in current usage and by the inadequate [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":313,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-319","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>About work package WP4 \u2013 terminology database | HistaTERM<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Work package WP4 develops an online histological terminology database with definitions and equivalents in five European languages.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/histaterm.vef.unizg.hr\/en\/about\/work-package\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"About work package WP4 \u2013 terminology database | HistaTERM\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Work package WP4 develops an online histological terminology database with definitions and equivalents in five European languages.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/histaterm.vef.unizg.hr\/en\/about\/work-package\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HistaTERM\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/histaterm.vef.unizg.hr\\\/en\\\/about\\\/work-package\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/histaterm.vef.unizg.hr\\\/en\\\/about\\\/work-package\\\/\",\"name\":\"About work package WP4 \u2013 terminology database | HistaTERM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/histaterm.vef.unizg.hr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-10-09T08:31:40+00:00\",\"description\":\"Work package WP4 develops an online histological terminology database with definitions and equivalents in five European languages.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/histaterm.vef.unizg.hr\\\/en\\\/about\\\/work-package\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/histaterm.vef.unizg.hr\\\/en\\\/about\\\/work-package\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/histaterm.vef.unizg.hr\\\/en\\\/about\\\/work-package\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\\\/\\\/histaterm.vef.unizg.hr\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"About\",\"item\":\"https:\\\/\\\/histaterm.vef.unizg.hr\\\/en\\\/about\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"About the Work Package\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/histaterm.vef.unizg.hr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/histaterm.vef.unizg.hr\\\/\",\"name\":\"HistaTERM\",\"description\":\"Histological Terminology Database\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/histaterm.vef.unizg.hr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/histaterm.vef.unizg.hr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/histaterm.vef.unizg.hr\\\/#organization\",\"name\":\"HistaTERM\",\"url\":\"https:\\\/\\\/histaterm.vef.unizg.hr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/histaterm.vef.unizg.hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/histaterm.vef.unizg.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/histaterm.vef.unizg.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/logo.png\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"HistaTERM\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/histaterm.vef.unizg.hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/vef_hista\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"About work package WP4 \u2013 terminology database | HistaTERM","description":"Work package WP4 develops an online histological terminology database with definitions and equivalents in five European languages.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/histaterm.vef.unizg.hr\/en\/about\/work-package\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"About work package WP4 \u2013 terminology database | HistaTERM","og_description":"Work package WP4 develops an online histological terminology database with definitions and equivalents in five European languages.","og_url":"https:\/\/histaterm.vef.unizg.hr\/en\/about\/work-package\/","og_site_name":"HistaTERM","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/histaterm.vef.unizg.hr\/en\/about\/work-package\/","url":"https:\/\/histaterm.vef.unizg.hr\/en\/about\/work-package\/","name":"About work package WP4 \u2013 terminology database | HistaTERM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/histaterm.vef.unizg.hr\/#website"},"datePublished":"2026-10-09T08:31:40+00:00","description":"Work package WP4 develops an online histological terminology database with definitions and equivalents in five European languages.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/histaterm.vef.unizg.hr\/en\/about\/work-package\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/histaterm.vef.unizg.hr\/en\/about\/work-package\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/histaterm.vef.unizg.hr\/en\/about\/work-package\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/histaterm.vef.unizg.hr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"About","item":"https:\/\/histaterm.vef.unizg.hr\/en\/about\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"About the Work Package"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/histaterm.vef.unizg.hr\/#website","url":"https:\/\/histaterm.vef.unizg.hr\/","name":"HistaTERM","description":"Histological Terminology Database","publisher":{"@id":"https:\/\/histaterm.vef.unizg.hr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/histaterm.vef.unizg.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/histaterm.vef.unizg.hr\/#organization","name":"HistaTERM","url":"https:\/\/histaterm.vef.unizg.hr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/histaterm.vef.unizg.hr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/histaterm.vef.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/histaterm.vef.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/logo.png","width":1200,"height":630,"caption":"HistaTERM"},"image":{"@id":"https:\/\/histaterm.vef.unizg.hr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/vef_hista"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/histaterm.vef.unizg.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/319","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/histaterm.vef.unizg.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/histaterm.vef.unizg.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/histaterm.vef.unizg.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/histaterm.vef.unizg.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=319"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/histaterm.vef.unizg.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/319\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":320,"href":"https:\/\/histaterm.vef.unizg.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/319\/revisions\/320"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/histaterm.vef.unizg.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/313"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/histaterm.vef.unizg.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}